...تقدّموا وألقوا نظرة
.حان موعد ياميشيباي
ياميشيباي
ثلاجة
...هذه قصّة عائلة معيّنة
.مرحبًا. أنا ثلاجة
.أنا إضافة جديدة لهذا البيت
.أنا مستمتعة بالسّعادة الحقيقيّة الآن
.انظروا إلى كلّ هذه الأطعمة التي تبدو لذيذة
،أمّي تحبّ النظافة وطباخة ماهرة
،أبي عاملٌ كادح
.والأبناء فاتنون
،قد يكون من الغريب لجهازٍ قول هذا
.لكن لا بدّ أنّ هذا ما يعنيه أن تكون عائلة سعيدة
جعة أخرى، عزيزي؟
.شكرًا
.فقط لا تشرب كثيرًا
...أعلم
أمّي، أتلك حلوى اليوم؟
.بالفعل. دعونا نخلي الطاولة ونتناول الحلوى الآن
!كعكة! تبدو لذيذة
!كعكة! كعكة
.أظنّني أريد الشوكولاتة
.يا لها من عائلة جميلة
!أنا أيضًا
.لا تتشاجرا على الكعكة الآن
سأُبقي الطعام جيّدًا وباردًا، حسنًا؟
.لكنّ تلك الفكرة ماتت بسرعة
هل ستأكل؟
.لم تبقَ الأمور على ذلك الحال طويلًا
.أكلت في الخارج
ماذا؟
.كان يجب أن تخبرني
.تبًّا، البحث عن العمل مزعج —أين الجـ
!ليس هنالك جعة
.هذه ليست مشكلتي
!أيّتها السّافلة الغبيّة
كيف تجرؤ على الحديث معي هكذا؟
!وكأنّه شأنك
!هو كذلك بالتأكيد
كيف تقولين أنّك لن تذهبي للجامعة؟
!اخرسي
—أقول هذا لمصلحتك. هذه الأيام
.كبر الأطفال بسرعة
!قلت اخرسي! أنت تدفعينني للجنون
،عبّؤوني بالطعام أقلّ من المعتاد
.وتوقّفوا عن الأكل على الطاولة سويًّا كعائلة
أين العشاء؟
.سحقًا، إنها الوجبات السريعة من السّوق المركزيّ فحسب
!هذا الشّيء عافن
!أنت، هذا عافن
ألديك عطلة من العمل مجدّدًا اليوم؟
ماذا تقصدين بذلك؟
.لقد كنت تتكاسلين عن أعمالك المنزلية مؤخرًا
.هذا عافن وهذا انتهت مدّة صلاحيته
.إذًا، اذهب وتسوّق بنفسك
!الإدارة المنزلية واجبك
.ما تكسبه قليل جدًّا وكلّ ما تفعله هو التذمّر
!ماذا؟ من يجلب الطعام إلى الطاولة بظنّك؟
!إنه خطؤك لأنّ الطعام ليس جيدًا
.بعدها، لم أعد أرى العائلة كثيرًا
.قد يكون مضيّ الوقت شيء مُحزن
أين ذهبوا جميعًا؟
.أتمنّى لو أنّ أمّي تملأني بالطعام اللذيذ مجدّدًا
.أريد منهم جميعًا أن ينسجموا كما السابق
...التنظيف... التنظيف... التنظيف
!أمّي! سعيدة لرؤيتك مجدّدًا
أمّي، ماذا تفعلين؟ هل فقدت عقلك؟
!وأنت أيضًا يا أخي
!عدتم إلى البيت جميعًا
!انتظرتُ طويلًا لأجل هذا اليوم
،لأن تعيشوا أنتم الخمسة بسعادة مجدّدًا
!هذا ليس الوقت المناسب لذلك
...وتلمؤوني بالكثير من الطعام اللذيذ
لماذا؟
هل تدركين ماذا يجري أساسًا؟
ماذا تريد منّي أن أفعل إذًا؟
...توقّفي فقط! فعل ذلك لن
.هذا هو الحلّ الوحيد
.أعلم
هل اتّفقتم على شيء؟
أهو لحم؟ هل لدينا وليمة كبيرة اليوم؟
.إنه خطؤك. ليس خطئي. ليس خطئي
.هذا هو الحل الوحيد .لا نملك خيارًا آخر
!أجل، لا بد أنها وليمة كبيرة
!لم أركم تبتسمون معًا هكذا منذ وقتٍ طويل
.إنه الحلّ الوحيد. الحلّ الوحيد
!يبدو أخي الصغير سعيدًا جدًّا أيضًا
.بالتفكير في الأمر، أخي الصغير هو الوحيد الذي لم يكبر
.لكن انظروا إلى كلّ هذا الطعام الذي عبّؤوني به
.يا له من شعور رائع
...مهلًا... هذه الرائحة
إنها مألوفة... ما هي؟
...إنه الحل الوحيد... الحل الوحيد
كلّ الأشياء التي وضعوها داخلي
.كانت تملك رائحة ذكّرتني بشيء
،لسببٍ ما، جعلتني أشعر بالدفء
.مع أنّي ثلاجة
ياميشيباي
.النهاية